【隅】
[すみ] [sumi] [名詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 角落
🔸Translation: corner
「隅」這個字在中文日常對話很少用
只有在書面用語中才會出現
但在日文卻蠻常見的
跟中文一樣是「角落」的意思
例如：
部屋（へや）の隅 → 房間的角落
壁（かべ）の隅 → 牆角
還有個慣用語：「隅から隅まで」
直翻是「從角落到角落」
意思就是「每個角落、每個細節、徹頭徹尾」
也可以說「隅々（すみずみ）まで」
📖例句：
部屋の隅に本（ほん）がきちんと積（つ）み重（かさ）ねられていた。
= 房間的角落整齊地堆放著書本。
彼（かれ）らのことは隅から隅まで知（し）っている。
= 我對他們了解的很透徹。
（例句參考自Tatoeba）
💡記法：
「すみ」音近「私密」
在「角落」講一些「私密」的事情
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search